Перелік організацій, благодійних фондів та приватних осіб з якими співпрацює бібліотека і від яких отримує допомогу

Громадська Ліга "Україна‑НАТО"

Відвідання штаб-квартири НАТО в Брюсселі українськими бібліотекарями. Брала участь Новакова Л.О., директор бібліотеки, 2005 р., 2673 $. 

Візит до бібліотеки 20 послів НАТО, 2005 р. За рахунок Ліги. 

Міжнародні організації

Міжнародна Рада наукових зв'язків та обмінів (IREX), Вашингтон. Представництво в Києві.
 

Особи, з якими бібліотека співпрацювала і співпрацює:
• Дарія Маркусь
• Лідія Матіяшек
• Чарлі Кохран
• Іван Лехицький
• Боб Рено
• Оксана Майдан
• Мирослава Андрущенко
• Мирон Гірняк
• Колін Гуард
• Артур Яременко
• Андреа Калан
• Марія Маковська

• Богдан Мікіцей

• Джозеф Беднарек

 Програма розширення доступу та навчання Інтернет, відкриття IATP-центру доступу до Інтернет, 2000-2007 pp. (60800$).

 Проведення семінару-тренінгу “Система соціальної та медичної допомоги дітям з обмеженими можливостями” (фізичні, розумові, поведінкові відхилення), за участю фахівців інституту Преслі Рідж (Pressley Ridge Institute). Проект підготовлено на конкурс “Alumni small grants program” і реалізовано Чуприною Г.В., керівником центру “Вікно в Америку” 2004 р. (5000$), 2006 (400$), 2007 (1555 $).

 Програма міні-грантів "ProjectSmile". Проведено осінній бал дружби. Проект реалізовано Чуприною Г.В., керівником центру "Вікно в Америку", 2005 (250 $).

Програми стажувань:
Стипендій для аспірантів ім. Е. Маскі
— дворічне навчання бібліотекаря Л. Титової (1996-1998) в Остинському університеті штату Техас

«Сучасні проблеми»:
— тримісячне стажування зав. відділом автоматизації бібліотечних процесів О.В. Сумінової в 1997 р. (10000$) в Іллінойському університеті в Урбані-Шампейн в Мортенсон-центрі;
— чотиримісячне стажування бібліотекаря, керівника центру «Вікно в Америку» Г.В. Чуприної в Пітсбурзькому університеті, у Вашингтоні, 2002 р. (18000$);
— чотиримісячне стажування заст. директора О.В. Башун в Іллінойському університеті в Урбані-Шампейн в Мортерсон-центрі, в Пітсбурзькому університеті, 2003 р. (18000$).

Міжнародна конференція "Світовий досвід розвитку спільноти м. Кишинів, Молдова. Брала участь Чуприна Г.В., керівник центру "Вікно в Америку, 2006 р., 1000 $"

Міжнародний книгообміний фонд. Нью-Йорк

Міжнародний Фонд «Відродження» Дж. Сороса
Київське представництво
Координатор бібліотечних програм Олеся Архипська

Підтримані проекти:
«Відкрита бібліотека між Сходом та Заходом», 1994 р. (9193$).
«Міжнародний семінар з питань впровадження законодавства з бібліотечної справи в практику роботи бібліотек», 1995 р. (2000$).
«Розвиток регіональної бібліографії як складової національної бібліографії», 1995 р. (2300$).
«Видавництво „Основи“ — Донбасу — підтримка видавництвом „Основи“ найпотужнішого економічного регіону України шляхом поповнення книжкових фондів Донецької ОУНБ», 1995 р. (2800$).
«Комплектування іноземною літературою», 1996 р. (930 $).
Участь у XVI щорічній конференції «Американсько-українське бібліотечне співробітництво» / Іллінойський університет, Урбана-Шампейн / заст. директора Башун О.В., 1997 р. (900$).
«Доступ до повнотекстової бази даних 400 німецьких та англомовних видань» (за сприяння фірми Lange Springer) 2000-2001 pp., 2004.
«Доступ до повнотекстової бази даних журналів (4000) EBSCO» (2000-2002 р.).
Участь у конференції «Бібліотеки та асоціації в мінливому світі: нові технології та нові форми співробітництва» заст. директора О.В. Башун у 2001 р. (200 $), 2002 р. (425$).
“Устаткування регіонального інформаційного центру на базі Донецької ОУНБ у рамках проекту “Створення регіональних порталів та інформаційних центрів на базі публічних бібліотек” 2004 р. (2000$)
“Підтримка діяльності робочої групи Донецької ОУНБ, яка працює над розробкою Донецького регіонального порталу в рамках проекту “Створення регіональних інформаційних центрів на базі регіональних ОУНБ”, 2004-2005 рр. (7865$)
Надання Донецькій ОУНБ технічного обладнання для проекту “Створення регіональних інформаційних центрів на базі регіональних ОУНБ”, 2004 р. (6643$)

"Поширення інформації щодо євроінтеграції на Донеччині в інформаційному центрі з питань європейської інтеграції Донецької ОУНБ". Реалізовано спільно з Донецьким обласним відділенням Української бібліотечної асоціації, 2005 р. 4490 $.
"Інформаційно-просвітницькі заходи з питань європейської інтеграції для мешканців Донеччини". Реалізовано спільно з Донецьким обласним відділенням Української бібліотечної асоціації, 2007 р. (4150 $).
“Cтворення мережі євроклубів в школах і бібліотеках Донеччини як засобу популяризації Інформації про Європейський Союз та забезпечення обслуговування користувачів у Донецькому Центрі європейської інформації». Реалізовано спільно з Донецьким обласним відділенням Української бібліотечної асоціації 2007 р. 4150$.

Міністерство освіти Фінляндії, Публічна бібліотека м. Гельсінкі
Електронне урядування в публічних бібліотеках Фінляндії. Стажування заст. директора О.В. Башун, вересень 2004р. (1180$)

Інститут Відкритого суспільства. Будапешт
Програма «Бібліотеки і Інтернет». Центральний Європейський університет, літня школа, двотижневе стажування зав. відділом автоматизації Сумінової О.В., 1997 р. (1000$).
Конкурс на отримання бібліотечної колекції з вивчення жіночих проблем (670$).

Проект «Гармонія»
Програма «Громадські зв'язки»
— тритижневе стажування директора бібліотеки Л.О. Новакової у м. Джексон, штат Міссісіпі, 1998 р. (6800 $).
— тритижневе стажування заст. директора О.В. Башун у м. Пітсбург, США, 2000 р. (6800$).
— тритижневе стажування бібліотекаря, керівника центру «Вікно в Америку» Г.В. Чуприної у м. Пітсбург, США, 2001 р. (6800$).

Світовий конгрес українців
Відбувся конгрес Світового конгресу українців у приміщенні бібліотеки, 2007. Брали участь делегати із 40 країн світу. За рахунок учасників конгресу.

Українська Правнича Фундація. Київ, Україна
Голова: Сергій Головатий.
Директор бібліотеки: Галина Полозова.
Програма доступу до повнотекстової бази даних «Ліга-Закон», 1994-1997 pp. (3000 $).

Фонд «Євразія»
Проект за рахунок фінансів Агентства Міжнародного розвитку США «Бібліотека без стін», 1996 р. (16240$).

Фонд Стефанія Баторія

Стажування представників центрів європейської інтеграції в Польщі. Брала участь Новакова Л.О., директор бібліотеки, 2006 р. 4000 $.

Австралія
Фундація українознавчих студій в Австралії, м. Сідней
Союз українок Австралії.
Голова: Сивенька-Бейлі Христина.
Секретар: Домазар Валентина.
Фундація українознавчих студій в Австралії, м. Ладкомбе

Велика Британія
Британська Рада в Україні
Проект "Інформаційний ярмарок "Сучасна Британія" (презентації, семінари, виставки, відео-лекторії), 2004 р.

Канада:
Альбертський університет. Канадський інститут українських студій. Едмонтон. Адміністратор КІУСу: Христина Індик.

Асоціація українських письменників «Слово». Голова: Ліда Палій.

Канадське Товариство Приятелів України.
Осередок Торонто: Степан Горлач, Іван Кузик, Богдан Миндюк, Ярослав Семчишин, Микола Колодка, Володимир Турчин, Марія Фішер-Слиж
Відкрито Бібліотеку канадсько-українського центру в Донецькій ОУНБ з фондом більше 13000 книжок, зараз — близько 20000 книг.

Конгрес українців Канади, Вінніпег, Манітоба. Екзекативний директор: Лідія Гавришів.

Пласт. Організація Української молоді. Пластова станція в Монреалі. Адольф Гладихович.

Українська кооператива «Калина», Вінніпег, Манітоба. Голова дирекції: Юрій Гвоздулич.

Український центр у Лондоні, Лондон, Онтаріо. Культурно-освітній референт: Д. Грицьків.

Українсько-канадський архів і музей Алберти, Альберта, Едмонтон. Олександр Макар.

Німеччина

Бохумський університет. Бібліотека. Директор: Ердмуте Лапп.

Гете — інститут, м. Київ.

Наукова Ініціатива, Гессен. Христиан Шнетцлер.

Науково-технічна бібліотека м. Ганновера. Тетяна Чепурний.

Німецький бібліотечний інститут. Відділ зв'язків з закордоном. Елізабет Сімон, Габріела Ульріх.

Редакція газети «Християнський голос», Мюнхен.

Фірма «Ланге Шпрінгер». Петер Хельферих

Польща

Центр української науки і культури при фундації св. Володимира, Краків.
Директор: Володимир Мокрий.

США

Посольство США в Україні

Відкриття центру «Вікно в Америку», 2001 рік (15000 $), 2002 р. (2475 $), 2003р. (4000$)

.
Програма міст-побратимів Донецьк-Пітсбург, тритижневий візит директора бібліотеки Л.О. Новакової до США, 2003 р. (1300 $).

Проект LEAP: підвищення ролі бібліотек в житті місцевої громади (семінар-навчальна поїздка для бібліотекарів Західної України), 2005р., 7000 $.

Розвиток сільських громад Амвросіївського району Донецької області (спільно з Донецькою обласною спілкою "Громадські ініціативи". У навчанні брали участь бібліотекарі Амвросіївського району Донецької області). 2006 р., 3763 $.

Американська бібліотечна асоціація. Роберт Дойл.

Американський доброчинний фонд «Сейбр».
Директор: Таня Вітвицька.

Представництво в Україні - Українсько-американський благочинний фонд "Сейбр-Світло"
Директор: Ольга Ісаєвич

Американський благодійний фонд "Сейбр-Світло"

Асоціація спеціальних бібліотек (SLA). Прийнято до SLA заст. директора О.В. Башун, відділення SLA Міннесоти оплатило вступні і членські внески (280 $). Бюро у справах освіти та культури Держдепартаменту США оплатило участь О.В. Башун у щорічній конференції SLA, 2003 р. (335 $).

Бібліотека Конгресу, Вашингтон.
Відділ обміну літературою з Європи.
Томас Веннер.
Відділ слов'янської літератури.
Богдан Ясінський.

Відділ германістики і славістики

Гарвардський університет. Український науковий університет.

Виконавчий директор Тиміш Головинський.

Допомоговий комітет Центрального Нью-Джерсі. Дам'ян Геча.

Енциклопедія Української діаспори. Головний редактор: Василь Маркусь. Редактор: Дарія Маркусь.

Іллінойський університет, Урабана-Шампейн.
Бібліотека університету.
Відділ слов'янської літератури.
Доктор Дмитро Штогрин.
Директор Мортенсон-центру: Маріана Такс Чолдинг, заст. директора Сьюзен Шнуер.
Директор Барбара Форд ( з 2003 p.).

Слов'янська і Східно-Європейська бібліотека, (Міранда Ремнек), Центр Росії, Східної Європи та Євразії.

Форум бібліотекарів слов'янських колекцій в бібліотеках США, XXV щорічна конференція української проблематики, 2006 р., 1000 $.

Брала участь заст. директора Башун О.В.

Індіанський університет. Бібліотека Вашингтон. Осередок бібліографії Волині, штат Індіана.
Максим Бойко.

Йєльський університет. Відділ слов'янської і Східної Європи. Нью Хален, Коннектикут.
Бібліограф Тетяна Лоркович.

Комітет Допомоги Україні. Нью-Йорк. Голова Ради директорів Євген Федоренко.

Координаційний комітет допомоги Україні. Відділ Кергонксон, Нью-Йорк. Доктор Осип Мороз.

«Мета». Газета. Філадельфія. Редактор: П. Лимаренко.

Наукове Товариство ім. Шевченка, Нью-Йорк. Голова: Леонід Рудницький.
Директор бібліотеки: Світлана Андрушків. Бібліотекар: Таня Кейс.

Візит до бібліотеки Світлани Андрушків, 2005 р. За рахунок НТШ.

Парафія св. Михаїла, Мінеаполіс, Міннесота. Оксана Колесніченко.

Проект безкоштовної передплати журналів для Східної і Центральної Європи, Нью-Йорк. Керівник проекту: Клавдія Бедрик, з 2003 р — Чонг Леє.

Редакція газети «Свобода», Джерсі сіті, Нью-Джерсі .Головний редактор газети: Зенон Снилік (з 1999р. не працює). Головний редактор газети: Раїса Галечко. Зараз головний редактор Ірина Яросевич.

Редакція газети «Вісник». Українсько-американська всесвітня газета, Парма, Огайо. Редактор: Юрій Дяченко.

Редакція журналу «Віра». Редактор: Надія Мірчик.

Редакція журналу «Рідна школа». Редактор: Євген Федоренко.

Спілка української молоді Америки. Відділ Ютика. Бібліотека, Нью-Йорк. Керівник бібліотеки: Василь Грабарський.

Товариство Української мови ім. Т. Шевченка, Чикаго, Іллінойс. Голова: Віра Боднарук.

Українська православна кафедра Святого Володимира, Парма, Огайо.
Настоятель: Іван Наконечний.
Бібліотека.
Бібліотекарі: Галина Норка, Марія Турчин.

Українська федеральна кредитова спілка. Бібліотека, Рочестер, Нью-Йорк.
Управитель: Тамара Денисенко. Зав. бібліотекою: Зенон Михайлик.

Український музей-архів у Клівленді, Огайо. Директор: Марта Кравс.

Українське спортивно-виховне товариство «Чорноморська Січ» Нью-Йорк, Нью-Джерсі. Директор: Василь Грабарський.

Український Народний Союз. Джерсі Сіті. Нью-Джерсі. Головний предсідник: Уляна Дячук.

Український релігійно-культурний центр. Бібліотека, Норт-Порт, Флорида.
Зав. бібліотекою: Софія Барусевич, Галина Паньків.

Українсько-американська академічна асоціація Каліфорнії.
Секретар: Богдан Сторожук.

Управа Українських Злучених організацій (УЗО) Великого Клівленду. Партс. Огайо.
Голова управи: Василь Ліщинецький

Візити В. Ліщинецького до Донецька 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 роки.

Американський доброчинний фонд «Сейбр».
Директор: Таня Вітвицька.

Представництво в Україні - Українсько-американський благочинний фонд "Сейбр-Світло"
Директор: Ольга Ісаєвич

Університет Північної Дакоти.
Програма «Німці з Росії в університеті Північної Дакоти».
Професор Майкл Міллер.

Фонд допомоги Східній Європі

Проект «Дарування журналів державам Центральної і Східної Європи»

2000 р. Отримано 43 назв (124 примірників)
2001 р. Отримано 48 назв (219 примірників)
2002 р. Отримано 50 назв (233 примірників)

2003 р. Отримано 51 назв (198 примірників)
2004 р. Отримано 48 назв (257 примірників) (10000$)
2005 р. Отримано 19 назв (97 примірників) (1500$)
2006 р. Отримано 19 назв (65 примірників) (1500$)
2007 р. Отримано 20 назв (110 примірників) (2391$)

Фонд допомоги Україні, Клівленд, Огайо. Микола Дейчаківський.

Фундація ім. Івана Багряного, Міннеаполіс, Мічиган.
Голова: Анатолій Лисий.

Фірма «Міст».
Адам Стець.

Акція з пільгової пересилки книжок для Донецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Н.К. Крупської.

Шкільна Рада при УККА Центра шкіл українознавства, Нью-Йорк.
Голова: Євген Федоренко. Секретар: Наталія Канюга.

Японія

Слов'янський дослідницький центр університету Хоккайдо, Саппоро.

Приватні особи

Австралія
Борець Ю., Пенріч.

Бельгія
Когут Микола, Лебен.

Бразилія
Педро Балтазар, Парана.

Канада
Євгенія Химчак, Торонто

США
Бачинський Євген, Парма, Огайо.

Бандарук Богдан і Віра, Чикаго, Іллінойс.

Вавера Іван, Клівленд, Огайо.

Вануски Р., Пенсільванія.

Вануски С., Файрлан, Огайо.

Гарасевич Марія.

Гірняк-Чолган Люба, Пассак, Нью-Джерсі.

Гринків Ольга і Володимир, Розенвілле, Мічиган.

Грушецькі Галина і Дмитро, Чикаго, Іллінойс.

Даниленко Наталя, Сомердейл, Нью-Джерсі

Дейківський Микола та Надія, Клівленд, Огайо.

Демус Пилип і Володимира, Чикаго, Іллінойс.

Дзадик Микола, Пітсбург, Пенсільванія.

Домашевець Володимир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк.

Казанівський Богдан, Бетесда, М.D.

Кокур І. Лапеэр, Мічиган.

Коновал Олексій, Арлінгтон, Іллінойс.

Корен Ніна, Ворминстер, Пенсільванія.

Косенко Петро, Філадельфія, Пенсільванія.

Крук Богдан і Мирослава, Воррен, Мічиган.

Кузмич В., Вайсайд, Нью-Йорк.

Кулик Ада, Вашингтон, DC.

Кухар Роман, Викторія, KS.

Лагола Петро, Бзоадвиїв, Огайо

Лазуренко Лідія, Фармінгтон, Хіллз, Мічиган.

Ліщінецький Василь, Парма, Огайо.

Лизлова-Корен Н., Вормінстер, Пенсільванія.

Луценко Михайло і Зоя, Нью-Йорк.

Луцишин Мирон і Тереза, Колорадо.

Макат Ольга, Рочестер, Мічиган.

Маркусь Дарія і Василь, Чикаго, Іллінойс.

Мірчик Надія, Лівінгстон, Нью-Джерсі.

Норка Галина, Парма, Огайо.

Палій Михайло і Любомира, Лавренс, Канзас.

Попович Орест, Ховелл, Нью-Джерсі.

Папіж Олена, Детройт, Мічиган.

Пундій Павло, Чикаго, Іллінойс.

Савицький Роман, Кренфорд, Нью-Джерсі.

Сарвадій Іван, Холандале, Флоріда (Чикаго. Іллінойс).

Семчишин Мирослав, Чикаго, Іллінойс.

Сірий Мирон, Вацонне, Нью-Джерсі.

Стахнів Стефанія, Чикаго Іллінойс.

Стебельський Мирон, Вацонне, Нью-Джерсі.

Стецків Євген і Ніля, Сарасота, Флоріда.

Сохоцька Хрестина, Пітсбург, Пенсільванія.

Тарнавська Марта, Філадельфія.

Твердохліб Ірина, Рочестер, Нью-Йорк.

Филяк-Ткаченко Люба, Норт-Роялтон, Огайо.

Федорко Люба, Редфорд, Мічіган.

Флорчук Олександра, Детройт. Мічиган.

Ходяк Богдан, Пітсбург, Пенсільванія.

Читвуд Річард, Техас.

Щербак Микола, Сарасота, Флорида.

Шкарупа Іванна, Клівленд, Огайо.

Штейнбук Володимир, Мілвокі, Wi.

Канада
Боднарук Г., Торонто, Онтаріо.

Денисюк Омелян, Етобикоке.

Кливан М.А., Едмонтон, Альберта.

Курдидик X., Вінніпег, Манітоба.

Неліпа Ірина, Онтаріо.

Славутич Яр., Едмонтон, Альберта.

Фігус-Ралько А., Вінніпег, Манітоба.

Німеччина
Марчук Зиновій, Мюнхен.